Body number two , said they must take everything on political economy . Body number three , wrote leaden little books for them , showing how the good grown-up baby invariably got to the Savings-bank , and the bad grown-up baby invariably got transported . Body number four , under dreary pretences of being droll ( when it was very melancholy indeed ) , made the shallowest pretences of concealing pitfalls of knowledge , into which it was the duty of these babies to be smuggled and inveigled . But , all the bodies agreed that they were never to wonder .
Орган номер два сказал, что они должны принять все меры по политической экономии. Тело номер три писало для них свинцовые книжечки, в которых показывалось, как хороший взрослый ребенок неизменно попадал в сберегательную кассу, а плохой взрослый ребенок неизменно увозился. Тело номер четыре, под унылым предлогом забавности (хотя на самом деле оно было очень меланхоличным), делало самые поверхностные притворства, скрывая ловушки знаний, в которые было обязанностью этих младенцев заманивать и заманивать их. Но все тела согласились, что им никогда не следует задаваться вопросом.