Sissy , who all this time had been faintly excusing herself with tears in her eyes , was now waved over by the master of the house to Mr. Gradgrind . She stood looking intently at him , and Louisa stood coldly by , with her eyes upon the ground , while he proceeded thus :
Сисси, которая все это время слабо извинялась со слезами на глазах, теперь была передана хозяином дома мистеру Грэдграйнду. Она стояла, пристально глядя на него, а Луиза холодно стояла рядом, опустив глаза в землю, а он продолжал так:
