Mr. Bounderby , bending himself at the knees , literally embraced his legs in his great satisfaction and laughed aloud . Mr. and Miss Gradgrind being then announced , he received the former with a shake of the hand , and the latter with a kiss .
Мистер Баундерби, преклонив колени, от великого удовлетворения буквально обнял свои ноги и громко рассмеялся. Когда затем объявили о мистере и мисс Грэдграйнд, первого он встретил рукопожатием, а второго поцелуем.