' Well , ma'am , ' said her patron , ' perhaps some people may be pleased to say that they do like to hear , in his own unpolished way , what Josiah Bounderby , of Coketown , has gone through . But you must confess that you were born in the lap of luxury , yourself . Come , ma'am , you know you were born in the lap of luxury . '
— Что ж, мэм, — сказал ее покровитель, — возможно, некоторые люди будут рады сказать, что им действительно нравится слышать, в своей неотесанной манере, о том, через что прошел Джозайя Баундерби из Кокстауна. Но ты должен признаться, что ты сам родился в роскоши. Ну, мэм, вы же знаете, что родились в роскоши.