' If you had said I was another father to Tom -- young Tom , I mean , not my friend Tom Gradgrind -- you might have been nearer the mark . I am going to take young Tom into my office . Going to have him under my wing , ma'am . '
— Если бы вы сказали, что я был еще одним отцом Тома — я имею в виду молодого Тома, а не моего друга Тома Грэдграйнда, — вы, возможно, были бы ближе к цели. Я собираюсь взять юного Тома в свой кабинет. Я возьму его под свое крыло, мэм.
