Nay , he made this foil of his so very widely known , that third parties took it up , and handled it on some occasions with considerable briskness . It was one of the most exasperating attributes of Bounderby , that he not only sang his own praises but stimulated other men to sing them . There was a moral infection of clap-trap in him . Strangers , modest enough elsewhere , started up at dinners in Coketown , and boasted , in quite a rampant way , of Bounderby . They made him out to be the Royal arms , the Union-Jack , Magna Charta , John Bull , Habeas Corpus , the Bill of Rights , An Englishman 's house is his castle , Church and State , and God save the Queen , all put together . And as often ( and it was very often ) as an orator of this kind brought into his peroration ,
Более того, он сделал свою фольгу настолько широко известной, что третьи стороны подхватили ее и в некоторых случаях обращались с ней со значительной живостью. Одной из самых раздражающих черт Баундерби было то, что он не только воспевал себе, но и побуждал других людей петь их. В нем была моральная инфекция аплодисментов. Незнакомцы, достаточно скромные в других местах, начинали появляться на обедах в Кокстауне и весьма безудержно хвастались Баундерби. Они представляли его королевским гербом, Юнион Джеком, Великой хартией вольностей, Джоном Буллем, Хабеас корпус, Биллем о правах, домом англичанина — его крепостью, церковью и государством, и Боже, храни королеву, — всем вместе взятым. И так часто (а это было очень часто), как оратор такого рода прибегал к своим выступлениям: