Lady Scadgers ( an immensely fat old woman , with an inordinate appetite for butcher 's meat , and a mysterious leg which had now refused to get out of bed for fourteen years ) contrived the marriage , at a period when Sparsit was just of age , and chiefly noticeable for a slender body , weakly supported on two long slim props , and surmounted by no head worth mentioning . He inherited a fair fortune from his uncle , but owed it all before he came into it , and spent it twice over immediately afterwards . Thus , when he died , at twenty-four ( the scene of his decease , Calais , and the cause , brandy ) , he did not leave his widow , from whom he had been separated soon after the honeymoon , in affluent circumstances . That bereaved lady , fifteen years older than he , fell presently at deadly feud with her only relative , Lady Scadgers ; and , partly to spite her ladyship , and partly to maintain herself , went out at a salary . And here she was now , in her elderly days , with the Coriolanian style of nose and the dense black eyebrows which had captivated Sparsit , making Mr. Bounderby 's tea as he took his breakfast .
Леди Скэджерс (чрезвычайно толстая старуха, с непомерным аппетитом к мясному мясу и загадочной ногой, которая уже четырнадцать лет отказывалась вставать с постели) организовала брак в тот период, когда Спарсит был еще совершеннолетним, и главным образом примечателен стройным телом, слабо поддерживаемым двумя длинными тонкими подпорками и не увенчанным никакой заслуживающей упоминания головой. Он унаследовал от своего дяди немалое состояние, но был должен всем до того, как вошел в него, и сразу же после этого потратил его дважды. Таким образом, когда он умер в двадцать четыре года (место его смерти - Кале, а причина - бренди), он не оставил свою вдову, с которой он был разлучен вскоре после медового месяца, в богатых обстоятельствах. Эта скорбящая женщина, на пятнадцать лет старше его, вскоре вступила в смертельную вражду со своей единственной родственницей, леди Скэджерс; и, отчасти назло ее светлости, а отчасти, чтобы прокормить себя, вышла на жалованье. И вот она сейчас, в преклонные годы, с кориоланским носом и густыми черными бровями, которые пленили Спарсита, готовила чай мистеру Баундерби, пока он завтракал.