With that he regarded her attentively with his fixed eye , surveyed his company with his loose one , kissed her , shook his head , and handed her to Mr. Gradgrind as to a horse .
С этими словами он внимательно посмотрел на нее своим пристальным глазом, окинул своим свободным взглядом свою компанию, поцеловал ее, покачал головой и передал ее мистеру Грэдграйнду, как лошадь.