Чарльз Диккенс

' Now , Jupe , ' said Mr. Gradgrind . ' If you are quite determined , come ! '

— Итак, Юп, — сказал мистер Грэдграйнд. — Если вы полны решимости, приходите!