' You may be quite at ease , ' said Mr. Gradgrind , calmly ; he worked out the whole matter like a sum : ' you may be quite at ease , Jupe , on that score . In such a case , your father , I apprehend , must find out Mr. -- '
— Вы можете быть совершенно спокойны, — спокойно сказал мистер Грэдграйнд. он подвел итог всему делу: «Может быть, на этот счет ты, Юп, совершенно спокоен». В таком случае ваш отец, насколько я понимаю, должен выяснить это у мистера...