They cared so little for plain Fact , these people , and were in that advanced state of degeneracy on the subject , that instead of being impressed by the speaker 's strong common sense , they took it in extraordinary dudgeon . The men muttered ' Shame ! ' and the women ' Brute ! ' and Sleary , in some haste , communicated the following hint , apart to Mr. Bounderby .
Их так мало заботил простой факт, этих людей, и они находились в той крайней степени вырождения по этому вопросу, что вместо того, чтобы впечатляться сильным здравым смыслом говорящего, они восприняли его с необыкновенным негодованием. Мужчины пробормотали: «Позор!» и женщины: «Брут!» и Слири в некоторой спешке передал следующий намек отдельно мистеру Баундерби.
