' Now , good people all , ' said he , ' this is wanton waste of time . Let the girl understand the fact . Let her take it from me , if you like , who have been run away from , myself . Here , what 's your name ! Your father has absconded -- deserted you -- and you must n't expect to see him again as long as you live . '
«Ну, добрые люди, — сказал он, — это бессмысленная трата времени. Пусть девушка поймет этот факт. Пусть она заберет это у меня, если хотите, от которого я сам сбежал. Вот как тебя зовут! Твой отец скрылся — бросил тебя — и тебе не следует ожидать, что ты увидишь его снова, пока жива.