And when she saw them all assembled , and saw their looks , and saw no father there , she broke into a most deplorable cry , and took refuge on the bosom of the most accomplished tight-rope lady ( herself in the family-way ) , who knelt down on the floor to nurse her , and to weep over her .
И когда она увидела их всех собравшимися, увидела их взгляды и не увидела там никакого отца, она разразилась самым прискорбным криком и укрылась на груди самой опытной дамы с натянутой веревкой (самой в семье), который преклонил колени на полу, чтобы нянчить ее и плакать над ней.