Childers politely betook himself , with his equestrian walk , to the landing outside the door , and there stood stroking his face , and softly whistling . While thus engaged , he overheard such phrases in Mr. Bounderby 's voice as ' No . I say no . I advise you not . I say by no means . ' While , from Mr. Gradgrind , he heard in his much lower tone the words , ' But even as an example to Louisa , of what this pursuit which has been the subject of a vulgar curiosity , leads to and ends in . Think of it , Bounderby , in that point of view . '
Чилдерс вежливо направился своей конной прогулкой на площадку перед дверью и там стоял, поглаживая его лицо и тихо насвистывая. Занимаясь этим, он услышал в голосе мистера Баундерби такие фразы, как «Нет». Я говорю нет. Я советую вам нет. Я говорю: ни в коем случае. А от мистера Грэдграйнда он услышал гораздо более низким тоном слова: «Но даже в качестве примера для Луизы того, к чему приводит и чем заканчивается это занятие, ставшее предметом вульгарного любопытства». Подумай об этом, Баундерби, с этой точки зрения.