' A speaker , if the gentleman likes it better , ' said Mr. E. W. B. Childers , superciliously throwing the interpretation over his shoulder , and accompanying it with a shake of his long hair -- which all shook at once . ' Now , it 's a remarkable fact , sir , that it cut that man deeper , to know that his daughter knew of his being goosed , than to go through with it . '
— Оратор, если джентльмену это больше нравится, — сказал г-н Э.У.Б. Чайлдерс, высокомерно перебрасывая интерпретацию через плечо и сопровождая ее тряской своими длинными волосами — которые все одновременно затряслись. — Примечательно, сэр, что этого человека ранило глубже, когда он узнал, что его дочь знала о том, что его обижают, чем довел дело до конца.