' Kidderminster , ' said Mr. Childers , raising his voice , ' stow that ! -- Sir , ' to Mr. Gradgrind , ' I was addressing myself to you . You may or you may not be aware ( for perhaps you have not been much in the audience ) , that Jupe has missed his tip very often , lately . '
— Киддерминстер, — сказал мистер Чилдерс, повышая голос, — убери это! — Сэр, — обращаясь к мистеру Грэдграйнду, — я обращался к вам. Вы можете знать, а можете и не знать (возможно, вы нечасто бывали в аудитории), что Юп в последнее время очень часто пропускал свои чаевые.'