' What do you mean , boy ? ' said Mr. Gradgrind . ' What are you doing ? How dare you dash against -- everybody -- in this manner ? ' Bitzer picked up his cap , which the concussion had knocked off ; and backing , and knuckling his forehead , pleaded that it was an accident .
— Что ты имеешь в виду, мальчик? сказал г-н. Грэдграйнд. 'Что ты делаешь? Как ты смеешь бросаться на всех — таким образом? Битцер поднял кепку, которую сбило сотрясение мозга; и, пятясь назад и потирая лоб, умолял, что это был несчастный случай.
