The question was unexpectedly and suddenly answered for her , by the colourless boy , Bitzer , who came round the corner with such blind speed and so little anticipating a stoppage on the pavement , that he brought himself up against Mr. Gradgrind 's waistcoat and rebounded into the road .
На этот вопрос неожиданно и внезапно ответил ей бесцветный мальчик Битцер, который свернул из-за угла с такой слепой скоростью и так мало ожидал остановки на тротуаре, что прижался к жилету мистера Грэдграйнда и отскочил в дорога.