Coketown , to which Messrs. Bounderby and Gradgrind now walked , was a triumph of fact ; it had no greater taint of fancy in it than Mrs. Gradgrind herself . Let us strike the key-note , Coketown , before pursuing our tune .
Коктаун, куда теперь направлялись господа Баундерби и Грэдграйнд, был фактическим триумфом; в нем было не больше причуды, чем в самой миссис Грэдграйнд. Прежде чем продолжить нашу мелодию, давайте возьмем ключевую ноту «Коктаун».