' Do n't tell me that 's the reason , because it ca n't be nothing of the sort , ' said Mrs. Gradgrind . ' Go and be somethingological directly . ' Mrs. Gradgrind was not a scientific character , and usually dismissed her children to their studies with this general injunction to choose their pursuit .
— Не говорите мне, что в этом причина, потому что ничего подобного быть не может, — сказала миссис Грэдграйнд. «Иди и будь чем-нибудь логичным». Миссис Грэдграйнд не отличалась научным характером и обычно отпускала своих детей на учебу с общим указанием самим выбирать свое занятие.