A year or two younger than his eminently practical friend , Mr. Bounderby looked older ; his seven or eight and forty might have had the seven or eight added to it again , without surprising anybody . He had not much hair . One might have fancied he had talked it off ; and that what was left , all standing up in disorder , was in that condition from being constantly blown about by his windy boastfulness .
На год или два моложе своего чрезвычайно практичного друга, мистер Баундерби выглядел старше; к его семи- или восьми-сорокам можно было бы снова добавить семь или восемь, никого не удивив. У него было не так много волос. Можно было подумать, что он отговорился; а то, что осталось, все стояло в беспорядке, было в таком состоянии от того, что его постоянно развевало его ветреным хвастовством.