She was a child now , of fifteen or sixteen ; but at no distant day would seem to become a woman all at once . Her father thought so as he looked at her . She was pretty . Would have been self-willed ( he thought in his eminently practical way ) but for her bringing-up .
Теперь она была еще ребенком, лет пятнадцати или шестнадцати; но в недалеком будущем, похоже, она сразу станет женщиной. Так думал ее отец, глядя на нее. Она была хорошенькой. Был бы своевольным (думал он в своей в высшей степени практичной манере), если бы не ее воспитание.