Mr. Gradgrind walked homeward from the school , in a state of considerable satisfaction . It was his school , and he intended it to be a model . He intended every child in it to be a model -- just as the young Gradgrinds were all models .
Мистер Грэдграйнд пошел домой из школы в состоянии значительного удовлетворения. Это была его школа, и он хотел, чтобы она стала образцом. Он хотел, чтобы каждый ребенок в нем был образцом — точно так же, как все юные Грэдграйнды были образцами.
