So , Mr. M'Choakumchild began in his best manner . He and some one hundred and forty other schoolmasters , had been lately turned at the same time , in the same factory , on the same principles , like so many pianoforte legs . He had been put through an immense variety of paces , and had answered volumes of head-breaking questions
Итак, г-н М'Чоакумчайлд начал в своей лучшей манере. Он и еще около ста сорока учителей были недавно переработаны в одно и то же время, на одной и той же фабрике, по тем же принципам, как и многие ножки фортепиано. Ему пришлось пройти огромное количество испытаний и ответить на множество головокружительных вопросов.