With so much of itself abandoned to darkness and vacancy ; with so little change under the summer shining or the wintry lowering ; so sombre and motionless always — no flag flying now by day , no rows of lights sparkling by night ; with no family to come and go , no visitors to be the souls of pale cold shapes of rooms , no stir of life about it — passion and pride , even to the stranger ’ s eye , have died away from the place in Lincolnshire and yielded it to dull repose .
Когда большая часть себя отдана во тьму и пустоту; с такими небольшими изменениями под летним сиянием или зимним понижением; всегда такой мрачный и неподвижный — ни флага, развевающегося теперь днем, ни рядов огней, сверкающих ночью; без приходящей и уходящей семьи, без посетителей, которые были бы душами бледных, холодных очертаний комнат, вокруг не было никакого оживления жизни — страсть и гордость, даже на взгляд незнакомца, угасли в этом месте в Линкольншире и уступили его унылый покой.