When they come to a certain spot before the mausoleum - door , Sir Leicester ’ s accustomed horse stops of his own accord , and Sir Leicester , pulling off his hat , is still for a few moments before they ride away . War rages yet with the audacious Boythorn , though at uncertain intervals , and now hotly , and now coolly , flickering like an unsteady fire . The truth is said to be that when Sir Leicester came down to Lincolnshire for good , Mr . Boythorn showed a manifest desire to abandon his right of way and do whatever Sir Leicester would , which Sir Leicester , conceiving to be a condescension to his illness or misfortune , took in such high dudgeon , and was so magnificently aggrieved by , that Mr . Boythorn found himself under the necessity of committing a flagrant trespass to restore his neighbour to himself . Similarly , Mr . Boythorn continues to post tremendous placards on the disputed thoroughfare and ( with his bird upon his head ) to hold forth vehemently against Sir Leicester in the sanctuary of his own home ; similarly , also , he defies him as of old in the little church by testifying a bland unconsciousness of his existence . But it is whispered that when he is most ferocious towards his old foe , he is really most considerate , and that Sir Leicester , in the dignity of being implacable , little supposes how much he is humoured . As little does he think how near together he and his antagonist have suffered in the fortunes of two sisters , and his antagonist , who knows it now , is not the man to tell him . So the quarrel goes on to the satisfaction of both .
Когда они подходят к определенному месту перед дверью мавзолея, привычная лошадь сэра Лестера сама останавливается, и сэр Лестер, снимая шляпу, стоит еще несколько мгновений, прежде чем они уезжают. Война с дерзким Бойторном все еще бушует, хотя и с неопределенными интервалами, то горячо, то прохладно, мерцая, как неустойчивый огонь. Правда, как говорят, заключается в том, что, когда сэр Лестер навсегда приехал в Линкольншир, мистер Бойторн проявил явное желание отказаться от своего права проезда и делать все, что захочет сэр Лестер, что сэр Лестер считал снисхождением к его болезни или несчастье, воспринял такой сильный гнев и был так сильно огорчен этим, что мистер Бойторн оказался перед необходимостью совершить вопиющее преступление, чтобы вернуть себе своего соседа. Точно так же г-н Бойторн продолжает расклеивать огромные плакаты на спорной улице и (с птицей на голове) яростно выступает против сэра Лестера в святилище своего собственного дома; точно так же он, как и раньше, бросает ему вызов в маленькой церкви, свидетельствуя о бессознательной бессознательности своего существования. Но ходят слухи, что, когда он наиболее свиреп по отношению к своему старому врагу, он на самом деле очень внимателен, и что сэр Лестер, обладая достоинством неумолимости, мало что предполагает, насколько он юмористичен. Столь же мало он задумывается о том, как близко вместе он и его противник пострадали в судьбе двух сестер, а его противник, который теперь знает это, не тот человек, который может ему рассказать. Итак, ссора продолжается к удовлетворению обоих.