" As he gave me that slowly devouring look of his , while twisting up the strings of his bag before he hastened with it after Mr . Kenge , the benignant shadow of whose conversational presence he seemed afraid to leave , he gave one gasp as if he had swallowed the last morsel of his client , and his black buttoned - up unwholesome figure glided away to the low door at the end of the Hall . " My dear love , " said Allan , " leave to me , for a little while , the charge you gave me . Go home with this intelligence and come to Ada ’ s by and by ! " I would not let him take me to a coach , but entreated him to go to Richard without a moment ’ s delay and leave me to do as he wished . Hurrying home , I found my guardian and told him gradually with what news I had returned . " Little woman , " said he , quite unmoved for himself , " to have done with the suit on any terms is a greater blessing than I had looked for . But my poor young cousins ! " We talked about them all the morning and discussed what it was possible to do . In the afternoon my guardian walked with me to Symond ’ s Inn and left me at the door . I went upstairs . When my darling heard my footsteps , she came out into the small passage and threw her arms round my neck , but she composed herself directly and said that Richard had asked for me several times . Allan had found him sitting in the corner of the court , she told me , like a stone figure . On being roused , he had broken away and made as if he would have spoken in a fierce voice to the judge . He was stopped by his mouth being full of blood , and Allan had brought him home . He was lying on a sofa with his eyes closed when I went in .
«Когда он окинул меня своим медленно пожирающим взглядом, закручивая завязки своей сумки, прежде чем поспешить с ней за мистером Кенджем, доброжелательной тенью разговорного присутствия которого он, казалось, боялся покинуть, он ахнул, как будто проглотил последний кусок своего клиента, и его нездоровая фигура, застегнутая на все пуговицы, скользнула к низкой двери в конце зала. Моя дорогая любовь, - сказал Аллан, - оставь мне на некоторое время заряд, который ты мне дал. Иди домой с этим известием и поскорее приходи к Аде!» Я не позволил ему отвести меня к карете, но умолял его немедленно пойти к Ричарду и предоставить мне делать то, что он хочет. Торопясь домой, я нашел - Мой опекун и постепенно рассказал ему, с какими новостями я вернулся. "Маленькая женщина, - сказал он, совершенно равнодушный к самому себе, - покончить с иском на любых условиях - это большее благословение, чем я ожидал. Но мои бедные юные кузены!» Мы говорили о них все утро и обсуждали, что можно сделать. Днем мой опекун проводил меня до гостиницы «Саймондс Инн» и оставил меня у дверей. Я пошел наверх. Когда моя любимая услышала мои шаги, она вышла в небольшой коридор и обняла меня за шею, но сразу взяла себя в руки и сказала, что Ричард несколько раз спрашивал обо мне. Она рассказала мне, что Аллан нашел его сидящим в углу двора, похожим на каменную фигуру. Когда его разбудили, он вырвался и сделал вид, будто хотел заговорить с судьей яростным голосом. Его остановило то, что его рот был полон крови, и Аллан привел его домой. Когда я вошел, он лежал на диване с закрытыми глазами.