Of course we turned back , and the affectionate girl was in that state of rapture , and was so overjoyed to talk about the night when she brought me the flowers , and was so determined to squeeze my face ( bonnet and all ) between her hands , and go on in a wild manner altogether , calling me all kinds of precious names , and telling Allan I had done I don ’ t know what for her , that I was just obliged to get into the little carriage and calm her down by letting her say and do exactly what she liked . Allan , standing at the window , was as pleased as Caddy ; and I was as pleased as either of them ; and I wonder that I got away as I did , rather than that I came off laughing , and red , and anything but tidy , and looking after Caddy , who looked after us out of the coach - window as long as she could see us . This made us some quarter of an hour late , and when we came to Westminster Hall we found that the day ’ s business was begun . Worse than that , we found such an unusual crowd in the Court of Chancery that it was full to the door , and we could neither see nor hear what was passing within . It appeared to be something droll , for occasionally there was a laugh and a cry of " Silence ! " It appeared to be something interesting , for every one was pushing and striving to get nearer . It appeared to be something that made the professional gentlemen very merry , for there were several young counsellors in wigs and whiskers on the outside of the crowd , and when one of them told the others about it , they put their hands in their pockets , and quite doubled themselves up with laughter , and went stamping about the pavement of the Hall .
Мы, конечно, обернулись, и ласковая девушка была в таком восторге, и так обрадовалась, рассказывая о той ночи, когда она принесла мне цветы, и так хотела сжать мое лицо (чепчик и все такое) между своими руками, и продолжал вести себя совершенно дико, обзывая меня всевозможными драгоценными именами и говоря Аллану, что я сделал, не знаю, что для нее, что я просто обязан сесть в карету и успокоить ее, позволив ей говорить и делать именно то, что ей нравится. Аллан, стоявший у окна, был так же доволен, как и Кэдди; и я был так же доволен, как и любой из них; и мне интересно, что я ушел таким образом, а не что я ушел, смеясь, красный и совсем не опрятный, и присматривая за Кэдди, которая следила за нами из окна кареты, пока она могла нас видеть. Из-за этого мы опоздали примерно на четверть часа, и когда мы пришли в Вестминстер-холл, мы обнаружили, что дневные дела уже начались. Хуже того, мы обнаружили в здании канцелярии такую необычную толпу, что она была заполнена до самой двери, и мы не могли ни видеть, ни слышать, что происходит внутри. Это выглядело забавно, потому что время от времени раздавался смех и крики «Тише!» Это казалось чем-то интересным, потому что все толкались и стремились приблизиться. Судя по всему, это очень развеселило профессиональных джентльменов, поскольку снаружи толпы стояло несколько молодых советников в париках и бакенбардах, и когда один из них рассказал об этом остальным, они сунули руки в карманы и совсем согнулись от смеха и затопали по тротуару зала.