The term had commenced , and my guardian found an intimation from Mr . Kenge that the cause would come on in two days . As I had sufficient hopes of the will to be in a flutter about it , Allan and I agreed to go down to the court that morning . Richard was extremely agitated and was so weak and low , though his illness was still of the mind , that my dear girl indeed had sore occasion to be supported . But she looked forward — a very little way now — to the help that was to come to her , and never drooped . It was at Westminster that the cause was to come on . It had come on there , I dare say , a hundred times before , but I could not divest myself of an idea that it MIGHT lead to some result now . We left home directly after breakfast to be at Westminster Hall in good time and walked down there through the lively streets — so happily and strangely it seemed ! — together . As we were going along , planning what we should do for Richard and Ada , I heard somebody calling " Esther ! My dear Esther ! Esther ! " And there was Caddy Jellyby , with her head out of the window of a little carriage which she hired now to go about in to her pupils ( she had so many ) , as if she wanted to embrace me at a hundred yards ’ distance . I had written her a note to tell her of all that my guardian had done , but had not had a moment to go and see her .
Срок начался, и мой опекун получил сообщение от мистера Кенджа, что дело будет рассмотрено через два дня. Поскольку у меня были достаточные надежды на то, что воля будет волноваться по этому поводу, мы с Алланом согласились пойти в суд тем утром. Ричард был чрезвычайно взволнован и был так слаб и упадок, хотя его болезнь все еще была в уме, что моей дорогой девочке действительно пришлось нуждаться в поддержке. Но она с нетерпением ждала – уже совсем немного – помощи, которая должна была прийти к ней, и никогда не опускала руки. Дело должно было начаться именно в Вестминстере. Это случалось там, осмелюсь сказать, сто раз прежде, но я не мог избавиться от мысли, что это МОЖЕТ привести к какому-то результату сейчас. Мы вышли из дома сразу после завтрака, чтобы вовремя оказаться в Вестминстер-холле, и пошли туда по оживленным улицам — так это казалось счастливым и странным! - вместе. Пока мы шли, обдумывая, что нам делать для Ричарда и Ады, я услышал, как кто-то крикнул: «Эстер! Моя дорогая Эстер! Эстер!» И вот Кэдди Джеллиби высунула голову из окна маленькой кареты, которую она сейчас наняла, чтобы разъезжать к своим ученикам (у нее их было так много), как будто она хотела обнять меня на расстоянии ста ярдов. Я написал ей записку, чтобы рассказать обо всем, что сделал мой опекун, но у меня не было времени навестить ее.