" " Oh ! " said Mr . Guppy with a blank look . " Is that tantamount , sir , to acceptance , or rejection , or consideration ? " " To decided rejection , if you please , " returned my guardian . Mr . Guppy looked incredulously at his friend , and at his mother , who suddenly turned very angry , and at the floor , and at the ceiling . " Indeed ? " said he . " Then , Jobling , if you was the friend you represent yourself , I should think you might hand my mother out of the gangway instead of allowing her to remain where she ain ’ t wanted . " But Mrs . Guppy positively refused to come out of the gangway . She wouldn ’ t hear of it . " Why , get along with you , " said she to my guardian , " what do you mean ? Ain ’ t my son good enough for you ? You ought to be ashamed of yourself . Get out with you ! " " My good lady , " returned my guardian , " it is hardly reasonable to ask me to get out of my own room . " " I don ’ t care for that , " said Mrs . Guppy . " Get out with you . If we ain ’ t good enough for you , go and procure somebody that is good enough . Go along and find ’ em . " I was quite unprepared for the rapid manner in which Mrs . Guppy ’ s power of jocularity merged into a power of taking the profoundest offence . " Go along and find somebody that ’ s good enough for you , " repeated Mrs . Guppy . " Get out ! " Nothing seemed to astonish Mr . Guppy ’ s mother so much and to make her so very indignant as our not getting out . " Why don ’ t you get out ? " said Mrs . Guppy
"О! - сказал мистер Гуппи с пустым взглядом. - Это равносильно, сэр, принятию, или отклонению, или рассмотрению?" на своего друга, и на свою мать, которая внезапно очень рассердилась, и на пол, и на потолок. "Правда? - сказал он. - Тогда, Джоблинг, если бы вы были тем другом, которым себя представляете, я бы подумал, что вы мог бы выкинуть мою мать из трапа вместо того, чтобы позволить ей оставаться там, где она не нужна. «Но миссис Гуппи решительно отказалась выйти из трапа. Она и слышать не хотела об этом. Разве мой сын недостаточно хорош для тебя? Вам должно быть стыдно за себя. Убирайтесь вместе с вами!" "Моя милая госпожа, - ответил мой опекун, - вряд ли разумно просить меня выйти из моей комнаты. «Меня это не волнует, - сказала миссис Гуппи. - Убирайтесь с собой. Если мы недостаточно хороши для вас, идите и найдите кого-нибудь, кто достаточно хорош. Иди и найди их. "Я была совершенно не готова к тому, как быстро шутливость миссис Гуппи переросла в способность принимать глубочайшие оскорбления. Иди и найди кого-нибудь, кто достаточно хорош для тебя, - повторила миссис Гуппи. - Убирайся!" Казалось, ничто так не удивило и не возмутило мать мистера Гуппи, как то, что мы не смогли выбраться из дома. — Почему бы тебе не выйти? сказала миссис Гуппи