When we came home we found that a young man had called three times in the course of that one day to see me and that having been told on the occasion of his third call that I was not expected to return before ten o ’ clock at night , he had left word that he would call about then . He had left his card three times . Mr . Guppy . As I naturally speculated on the object of these visits , and as I always associated something ludicrous with the visitor , it fell out that in laughing about Mr . Guppy I told my guardian of his old proposal and his subsequent retraction . " After that , " said my guardian , " we will certainly receive this hero . " So instructions were given that Mr . Guppy should be shown in when he came again , and they were scarcely given when he did come again . He was embarrassed when he found my guardian with me , but recovered himself and said , " How de do , sir ? " " How do you do , sir ? " returned my guardian . " Thank you , sir , I am tolerable , " returned Mr . Guppy . " Will you allow me to introduce my mother , Mrs . Guppy of the Old Street Road , and my particular friend , Mr . Weevle . That is to say , my friend has gone by the name of Weevle , but his name is really and truly Jobling . " My guardian begged them to be seated , and they all sat down . " Tony , " said Mr . Guppy to his friend after an awkward silence . " Will you open the case ? " " Do it yourself , " returned the friend rather tartly . " Well , Mr . Jarndyce , sir , " Mr . Guppy , after a moment ’ s consideration , began , to the great diversion of his mother , which she displayed by nudging Mr .
Когда мы вернулись домой, мы обнаружили, что в течение этого дня молодой человек трижды звонил мне, чтобы увидеться, и что, когда он позвонил в третий раз, мне сказали, что я не вернусь раньше десяти часов вечера. , он оставил слово, что позвонит тогда. Он трижды оставлял свою карточку. Мистер Гуппи. Поскольку я, естественно, размышлял о цели этих визитов и поскольку с посетителем у меня всегда ассоциировалось что-то нелепое, получилось так, что, смеясь над мистером Гуппи, я рассказал своему опекуну о его старом предложении и его последующем отказе. «После этого, — сказал мой опекун, — мы обязательно получим этого героя». Итак, были даны инструкции, чтобы мистера Гуппи впустили, когда он снова придет, но они едва были даны, когда он снова пришел. Он смутился, когда обнаружил рядом со мной моего опекуна, но пришел в себя и сказал: «Как дела, сэр?» «Как ваши дела, сэр?» вернулся мой опекун. «Спасибо, сэр, я терпим», - ответил мистер Гуппи. «Разрешите мне представить мою мать, миссис Гуппи с Олд-стрит-роуд, и моего близкого друга, мистера Уивла. То есть моего друга звали Уивл, но на самом деле его зовут Джоблинг. Мой опекун попросил их сесть, и они все сели. «Тони», — сказал мистер Гуппи своему другу после неловкого молчания. «Вы откроете футляр?» «Сделайте это сами», — довольно едко ответил друг. - Что ж, мистер Джарндис, сэр, - начал мистер Гуппи, после минутного раздумья, к великому развлечению своей матери, которое она продемонстрировала, подталкивая мистера Келли.