It asked me to join him in the country and mentioned by what stage - coach my place was taken and at what time in the morning I should have to leave town . It added in a postscript that I would not be many hours from Ada . I expected few things less than a journey at that time , but I was ready for it in half an hour and set off as appointed early next morning . I travelled all day , wondering all day what I could be wanted for at such a distance ; now I thought it might be for this purpose , and now I thought it might be for that purpose , but I was never , never , never near the truth . It was night when I came to my journey ’ s end and found my guardian waiting for me . This was a great relief , for towards evening I had begun to fear ( the more so as his letter was a very short one ) that he might be ill . However , there he was , as well as it was possible to be ; and when I saw his genial face again at its brightest and best , I said to myself , he has been doing some other great kindness . Not that it required much penetration to say that , because I knew that his being there at all was an act of kindness . Supper was ready at the hotel , and when we were alone at table he said , " Full of curiosity , no doubt , little woman , to know why I have brought you here ? " " Well , guardian , " said I , " without thinking myself a Fatima or you a Blue Beard , I am a little curious about it . " " Then to ensure your night ’ s rest , my love , " he returned gaily , " I won ’ t wait until to - morrow to tell you .
Он попросил меня присоединиться к нему за городом и упомянул, в каком дилижансе меня отвезут и в какое время утра я должен покинуть город. В постскриптуме было добавлено, что я буду в нескольких часах езды от Ады. В то время я ожидал немного меньшего, чем путешествие, но был готов к нему через полчаса и отправился, как было назначено, рано утром следующего дня. Я ехал целый день, весь день размышляя, зачем я могу быть нужен на таком расстоянии; то я думал, что это может быть для этой цели, и теперь я думал, что это может быть для этой цели, но я никогда, никогда, никогда не был близок к истине. Была ночь, когда я подошел к концу своего путешествия и обнаружил, что меня ждет мой опекун. Это было большим облегчением, так как к вечеру я начал опасаться (тем более, что письмо его было очень коротким), что он может заболеть. Однако он был там, насколько это было возможно; и когда я снова увидел его добродушное лицо во всем его самом ярком и лучшем виде, я сказал себе, что он сделал еще какое-то великое добро. Не то чтобы требовалось много проникновения, чтобы сказать это, потому что я знал, что его присутствие здесь было актом доброты. В гостинице был готов ужин, и когда мы остались одни за столом, он сказал: «Несомненно, мне очень любопытно, маленькая женщина, узнать, зачем я привел тебя сюда?» «Ну, страж, — сказал я, — не думая Я - Фатима, а ты - Синяя Борода, мне это немного любопытно. - Тогда, чтобы обеспечить тебе ночной отдых, любовь моя, - весело ответил он, - я не буду ждать до завтра, чтобы рассказать тебе.