His love , in all its constancy and generosity , had come so suddenly upon me that he had not left me a minute when my fortitude gave way again and the street was blotted out by my rushing tears . But they were not tears of regret and sorrow . No . He had called me the beloved of his life and had said I would be evermore as dear to him as I was then , and I felt as if my heart would not hold the triumph of having heard those words . My first wild thought had died away . It was not too late to hear them , for it was not too late to be animated by them to be good , true , grateful , and contented . How easy my path , how much easier than his !
Его любовь, во всем своем постоянстве и щедрости, обрушилась на меня так внезапно, что он не оставил меня ни на минуту, как моя сила духа снова уступила, и улица затмилась моими набегающими слезами. Но это не были слезы сожаления и печали. Нет. Он назвал меня возлюбленной всей своей жизни и сказал, что я всегда буду ему так же дорога, как тогда, и я чувствовала, что мое сердце не выдержит триумфа от того, что я услышал эти слова. Моя первая дикая мысль угасла. Еще не поздно было их услышать, потому что еще не поздно воодушевиться ими быть добрыми, верными, благодарными и довольными. Как легок мой путь, насколько легче его!
