The greatest wisdom that ever lived in the world could scarcely know Richard better than my love does . " She spoke so modestly and softly and her trembling hand expressed such agitation as it moved to and fro upon the silent notes ! My dear , dear girl ! " I see him at his worst every day . I watch him in his sleep . I know every change of his face . But when I married Richard I was quite determined , Esther , if heaven would help me , never to show him that I grieved for what he did and so to make him more unhappy . I want him , when he comes home , to find no trouble in my face . I want him , when he looks at me , to see what he loved in me . I married him to do this , and this supports me . " I felt her trembling more . I waited for what was yet to come , and I now thought I began to know what it was . " And something else supports me , Esther . " She stopped a minute . Stopped speaking only ; her hand was still in motion . " I look forward a little while , and I don ’ t know what great aid may come to me . When Richard turns his eyes upon me then , there may be something lying on my breast more eloquent than I have been , with greater power than mine to show him his true course and win him back . " Her hand stopped now . She clasped me in her arms , and I clasped her in mine . " If that little creature should fail too , Esther , I still look forward . I look forward a long while , through years and years , and think that then , when I am growing old , or when I am dead perhaps , a beautiful woman , his daughter , happily married , may be proud of him and a blessing to him
Величайшая мудрость, когда-либо жившая в мире, едва ли могла знать Ричарда лучше, чем моя любовь. «Она говорила так скромно и тихо, и ее дрожащая рука выражала такое волнение, двигаясь взад и вперед по беззвучным нотам! Моя дорогая, дорогая девочка!» Каждый день я вижу его в худшем виде. Я смотрю на него во сне. Я знаю каждую перемену в его лице. Но когда я вышла замуж за Ричарда, я была полна решимости, Эстер, если мне помогут небеса, никогда не показывать ему, что я скорблю о том, что он сделал, и тем самым сделать его еще более несчастным. Я хочу, чтобы он, придя домой, не нашел в моем лице никаких неприятностей. Я хочу, чтобы он, когда он смотрит на меня, видел то, что он любил во мне. Я вышла за него замуж, чтобы сделать это, и это меня поддерживает. «Я почувствовал, как она дрожит еще сильнее. Я ждал того, что еще должно было произойти, и теперь мне казалось, что я начал понимать, что это было». И что-то еще поддерживает меня, Эстер. «Она на минутку остановилась. Только перестала говорить; ее рука все еще двигалась». Я жду немного вперед и не знаю, какая великая помощь может прийти ко мне. Когда тогда Ричард обратит на меня взгляд, на моей груди, возможно, окажется что-то более красноречивое, чем я, и обладающее большей силой, чем моя, чтобы показать ему его истинный путь и вернуть его обратно. «Ее рука остановилась. Она схватила меня в свои объятия, а я сжал ее в своих». Если и это маленькое существо потерпит неудачу, Эстер, я все еще буду ждать. Я смотрю вперед на долгое время, через годы и годы, и думаю, что тогда, когда я состарюсь или, возможно, когда я умру, красивая женщина, его дочь, счастливая в браке, сможет гордиться им и быть для него благословением.