I had had a moment ’ s time to think , since I had urged that duty on myself , and I was quite sure . " Good , " said my guardian . " It shall be done . Carried unanimously . " " Carried unanimously , " I repeated , going on with my work . It was a cover for his book - table that I happened to be ornamenting . It had been laid by on the night preceding my sad journey and never resumed . I showed it to him now , and he admired it highly . After I had explained the pattern to him and all the great effects that were to come out by and by , I thought I would go back to our last theme . " You said , dear guardian , when we spoke of Mr . Woodcourt before Ada left us , that you thought he would give a long trial to another country . Have you been advising him since ? " " Yes , little woman , pretty often . " " Has he decided to do so ? " " I rather think not . " " Some other prospect has opened to him , perhaps ? " said I . " Why — yes — perhaps , " returned my guardian , beginning his answer in a very deliberate manner . " About half a year hence or so , there is a medical attendant for the poor to be appointed at a certain place in Yorkshire . It is a thriving place , pleasantly situated — streams and streets , town and country , mill and moor — and seems to present an opening for such a man . I mean a man whose hopes and aims may sometimes lie ( as most men ’ s sometimes do , I dare say ) above the ordinary level , but to whom the ordinary level will be high enough after all if it should prove to be a way of usefulness and good service leading to no other .
У меня была минута, чтобы подумать, поскольку я возложил на себя эту обязанность, и я был совершенно уверен. «Хорошо», — сказал мой опекун. «Это будет сделано. Принято единогласно». «Принято единогласно», — повторил я, продолжая свою работу. Это была обложка для его книжного столика, которую мне пришлось украшать. Он был отложен в ночь, предшествовавшую моему печальному путешествию, и так и не возобновился. Я показал ему это сейчас, и он очень этим восхитился. После того, как я объяснил ему схему и все замечательные эффекты, которые должны были проявиться постепенно, я решил вернуться к нашей последней теме. «Вы сказали, дорогой опекун, когда мы говорили о мистере Вудкорте перед тем, как Ада покинула нас, что вы думали, что он устроит долгое испытание другой стране. Вы давали ему советы с тех пор?» «Да, маленькая женщина, довольно часто». «Он решил это сделать?» «Я думаю, что нет». «Может быть, перед ним открылась какая-то другая перспектива?» сказал я. «Почему… да… возможно», — ответил мой опекун, начиная свой ответ очень обдуманно. «Примерно через полгода в одном месте в Йоркшире будет назначен фельдшер для бедных. Это процветающее место с удобным расположением — ручьи и улицы, города и деревни, мельницы и болота — и, кажется, открывает возможности для такого человека. Я имею в виду человека, чьи надежды и цели могут иногда лежать (как, осмелюсь сказать, иногда бывает у большинства людей) выше обычного уровня, но для которого обычный уровень в конце концов будет достаточно высоким, если окажется, что он приносит пользу и хорошее обслуживание, не ведущее ни к чему другому.