Woodcourt . " So he tells me , " returned my guardian . " Very good . He has made his protest , and Dame Durden has made hers , and there is nothing more to be said about it . Now I come to Mrs . Woodcourt . How do you like her , my dear ? " In answer to this question , which was oddly abrupt , I said I liked her very much and thought she was more agreeable than she used to be . " I think so too , " said my guardian . " Less pedigree ? Not so much of Morgan ap — what ’ s his name ? " That was what I meant , I acknowledged , though he was a very harmless person , even when we had had more of him . " Still , upon the whole , he is as well in his native mountains , " said my guardian . " I agree with you . Then , little woman , can I do better for a time than retain Mrs . Woodcourt here ? " No . And yet — My guardian looked at me , waiting for what I had to say . I had nothing to say . At least I had nothing in my mind that I could say . I had an undefined impression that it might have been better if we had had some other inmate , but I could hardly have explained why even to myself . Or , if to myself , certainly not to anybody else . " You see , " said my guardian , " our neighbourhood is in Woodcourt ’ s way , and he can come here to see her as often as he likes , which is agreeable to them both ; and she is familiar to us and fond of you . " Yes . That was undeniable . I had nothing to say against it . I could not have suggested a better arrangement , but I was not quite easy in my mind . Esther , Esther , why not ? Esther , think ! " It is a very good plan indeed , dear guardian , and we could not do better . " " Sure , little woman ? " Quite sure .
Вудкорт. «Так он мне говорит», — ответил мой опекун. «Очень хорошо. Он выразил свой протест, а дама Дерден высказала свой, и больше нечего сказать по этому поводу. Теперь я подхожу к миссис Вудкорт. Как она вам нравится, моя дорогая?» В ответ на это вопрос, который был странно резким, я ответил, что она мне очень нравится и что она мне кажется более приятной, чем раньше. «Я тоже так думаю», — сказал мой опекун. «Меньше родословной? Не так много, как у Моргана… как его зовут?» Именно это я и имел в виду, признал я, хотя он был очень безобидным человеком, даже когда у нас было больше его. «Но в целом он тоже в родных горах», — сказал мой опекун. «Я с тобой согласен. Тогда, маленькая женщина, могу ли я на какое-то время найти лучшее решение, чем оставить здесь миссис Вудкорт?» Нет. И все же… Мой опекун смотрел на меня, ожидая, что я скажу. Мне нечего было сказать. По крайней мере, у меня в голове не было ничего, что я мог бы сказать. У меня было неопределенное впечатление, что, возможно, было бы лучше, если бы у нас был какой-нибудь другой заключенный, но я вряд ли мог объяснить почему даже самому себе. Или, если себе, то уж точно не кому-либо другому. «Видите ли, — сказал мой опекун, — наш район находится на пути Вудкорта, и он может приезжать сюда, чтобы навещать ее так часто, как ему хочется, что приятно им обоим; и она нам знакома и любит вас». Да. Это было неоспоримо. Мне нечего было сказать против. Я не мог бы предложить лучшего решения, но мне было не совсем спокойно. Эстер, Эстер, почему бы и нет? Эстер, подумай!» «Это действительно очень хороший план, дорогой опекун, и мы не могли бы сделать лучше». «Конечно, маленькая женщина?» Совершенно уверена.