I could repeat the words in my mind , and I knew what they meant of themselves , but I attached no meaning to them in any other connexion . " And one returned , " said Mr . Bucket , " and one went on . And the one that went on only went on a certain way agreed upon to deceive and then turned across country and went home . Think a moment ! " I could repeat this in my mind too , but I had not the least idea what it meant . I saw before me , lying on the step , the mother of the dead child . She lay there with one arm creeping round a bar of the iron gate and seeming to embrace it . She lay there , who had so lately spoken to my mother . She lay there , a distressed , unsheltered , senseless creature . She who had brought my mother ’ s letter , who could give me the only clue to where my mother was ; she , who was to guide us to rescue and save her whom we had sought so far , who had come to this condition by some means connected with my mother that I could not follow , and might be passing beyond our reach and help at that moment ; she lay there , and they stopped me ! I saw but did not comprehend the solemn and compassionate look in Mr . Woodcourt ’ s face . I saw but did not comprehend his touching the other on the breast to keep him back . I saw him stand uncovered in the bitter air , with a reverence for something . But my understanding for all this was gone . I even heard it said between them , " Shall she go ? " " She had better go . Her hands should be the first to touch her . They have a higher right than ours . " I passed on to the gate and stooped down . I lifted the heavy head , put the long dank hair aside , and turned the face
Я мог мысленно повторять эти слова и знал, что они означают сами по себе, но не придавал им никакого значения в какой-либо другой связи. «И один вернулся, — сказал мистер Баккет, — и один пошел дальше. А тот, который пошел дальше, пошел только определенным путем, договорившись обмануть, а затем повернул через всю страну и пошел домой. Подумайте!» Я мог бы повторить Я тоже об этом думал, но понятия не имел, что это значит. Я увидел перед собой, лежащую на ступеньке, мать мертвого ребенка. Она лежала, обхватив одной рукой перекладину железных ворот и как будто обнимая ее. Там лежала она, которая недавно разговаривала с моей матерью. Она лежала там, несчастное, беззащитное, бессмысленное существо. Та, которая принесла письмо моей матери, которая могла дать мне единственный ключ к разгадке того, где моя мать; она, которая должна была помочь нам спасти и спасти ту, кого мы искали до сих пор, которая дошла до этого состояния каким-то образом, связанным с моей матерью, за которым я не мог уследить и которая могла оказаться вне нашей досягаемости и помощи в тот момент ; она лежала там, и они меня остановили! Я видел, но не понимал торжественного и сострадательного выражения лица мистера Вудкорта. Я видел, но не понял, как он прикасался к груди другого, чтобы удержать его. Я видел, как он стоял обнаженный в горьком воздухе и к чему-то благоговел. Но мое понимание всего этого исчезло. Я даже слышал, как между ними говорили: «Пойти?» «Ей лучше уйти. Ее руки должны первыми прикоснуться к ней. У них более высокое право, чем у нас». Я прошел к воротам и нагнулся. Я поднял тяжелую голову, отложил длинные влажные волосы в сторону и повернул лицо
