" Angry with her , poor soul ! " There ! Now I will , now I will . So she said , could I tell her how to find it , and I said yes , and I told her ; and she looked at me with eyes like almost as if she was blind , and herself all waving back . And so she took out the letter , and showed it me , and said if she was to put that in the post - office , it would be rubbed out and not minded and never sent ; and would I take it from her , and send it , and the messenger would be paid at the house . And so I said yes , if it was no harm , and she said no — no harm . And so I took it from her , and she said she had nothing to give me , and I said I was poor myself and consequently wanted nothing . And so she said God bless you , and went . " " And did she go — " " Yes , " cried the girl , anticipating the inquiry . " Yes ! She went the way I had shown her . Then I came in , and Mrs . Snagsby came behind me from somewhere and laid hold of me , and I was frightened . " Mr . Woodcourt took her kindly from me . Mr . Bucket wrapped me up , and immediately we were in the street . Mr . Woodcourt hesitated , but I said , " Don ’ t leave me now ! " and Mr . Bucket added , " You ’ ll be better with us , we may want you ; don ’ t lose time ! " I have the most confused impressions of that walk . I recollect that it was neither night nor day , that morning was dawning but the street - lamps were not yet put out , that the sleet was still falling and that all the ways were deep with it . I recollect a few chilled people passing in the streets .
«Злитесь на нее, бедняжка!» Вот! Сейчас я сделаю, сейчас сделаю. Поэтому она спросила, могу ли я сказать ей, как его найти, и я сказал да, и рассказал ей; а она смотрела на меня глазами почти как на слепую, а сама вся махала в ответ. И вот она достала письмо, показала его мне и сказала, что если она положит его на почту, то оно будет стерто, оставлено без внимания и никогда не отправлено; и возьму ли я это у нее и пошлю, а посыльному заплатят в доме. И поэтому я сказал «да», если это не причинит вреда, а она сказала «нет» — никакого вреда. И вот я взял у нее это, и она сказала, что ей нечего мне дать, а я сказал, что я сам беден и, следовательно, ничего не хочу. И она сказала, что Бог с тобой, и пошла. «И пошла ли она…» «Да», воскликнула девушка, предвкушая вопрос. «Да! Она пошла туда, куда я ей показал. Потом я вошел, и откуда-то сзади появилась миссис Снегсби и схватила меня, и я испугался. «Мистер Вудкорт любезно принял ее от меня. Мистер Баккет укутал меня, и мы сразу же оказались на улице. Мистер Вудкорт колебался, но я сказал: «Не оставляй меня сейчас!», и мистер Баккет добавил: С нами тебе будет лучше, возможно, ты нам нужен; не теряйте времени!» От этой прогулки у меня остались самые смутные впечатления. Помню, что не было ни ночи, ни дня, рассветало утро, но фонари еще не гасили, что мокрый снег все еще шел и что все дороги были забиты им. Я помню несколько продрогших людей, проходивших по улице.