Bucket , rapidly glancing at it , " is to let me speak a word to this young lady in private here . And if you know of any help that you can give to that gentleman in the next kitchen there or can think of any one thing that ’ s likelier than another to bring the girl round , do your swiftest and best ! " In an instant she was gone , and he had shut the door . " Now my dear , you ’ re steady and quite sure of yourself ? " " Quite , " said I . " Whose writing is that ? " It was my mother ’ s . A pencil - writing , on a crushed and torn piece of paper , blotted with wet . Folded roughly like a letter , and directed to me at my guardian ’ s . " You know the hand , " he said , " and if you are firm enough to read it to me , do ! But be particular to a word . " It had been written in portions , at different times . I read what follows : I came to the cottage with two objects . First , to see the dear one , if I could , once more — but only to see her — not to speak to her or let her know that I was near . The other object , to elude pursuit and to be lost . Do not blame the mother for her share . The assistance that she rendered me , she rendered on my strongest assurance that it was for the dear one ’ s good . You remember her dead child . The men ’ s consent I bought , but her help was freely given . " ’ I came . ’ That was written , " said my companion , " when she rested there . It bears out what I made of it . I was right . " The next was written at another time : I have wandered a long distance , and for many hours , and I know that I must soon die . These streets ! I have no purpose but to die . When I left , I had a worse , but I am saved from adding that guilt to the rest .
Баккет, быстро взглянув на него, "позволит мне поговорить с этой молодой леди наедине. И если вы знаете, какую помощь вы можете оказать тому джентльмену на соседней кухне, или можете придумать что-нибудь, что с большей вероятностью, чем кто-либо другой, приведет девушку в чувство, делайте все возможное и быстрое!» Через мгновение она исчезла, и он закрыл дверь. «Теперь, моя дорогая, ты устойчива и совершенно уверена в себе?» «Вполне», — сказал я. «Чей это почерк?» Это был почерк моей матери. Написано карандашом на смятом и порванном листе бумаги, промокшем от влаги. Свернуто примерно как письмо и направлено мне, моему опекуну. «Вы знаете почерк, — сказал он, — и если вы достаточно тверды, чтобы прочитать его мне, прочтите! Но будьте внимательны к слову». Оно было написано частями, в разное время. Читаю следующее: Я пришел на дачу с двумя предметами. Во-первых, увидеть родную, если бы я мог, еще раз — но только для того, чтобы увидеть ее, — а не говорить с ней и не давать ей знать, что я рядом. Другая цель — уйти от преследования и заблудиться. Не вините мать за ее долю. Помощь, которую она мне оказала, она оказала при моем самом сильном заверении, что это было для блага дорогого человека. Вы помните ее мертвого ребенка. Согласие мужчины я купила, но ее помощь была предоставлена бесплатно. "'Я пришел.' Это было написано, — сказал мой спутник, — когда она там отдыхала. Это подтверждает то, что я об этом думал. Я был прав. Следующее было написано в другое время: я бродил на большое расстояние, и в течение многих часов, и Я знаю, что скоро умру. Эти улицы! У меня нет цели, кроме как умереть. Когда я ушел, мне было еще хуже, но я спасен от того, чтобы добавить эту вину к остальным.