The world , which has been rumbling over the straw and pulling at the bell , " to inquire , " begins to go home , begins to dress , to dine , to discuss its dear friend with all the last new modes , as already mentioned . Now does Sir Leicester become worse , restless , uneasy , and in great pain . Volumnia , lighting a candle ( with a predestined aptitude for doing something objectionable ) , is bidden to put it out again , for it is not yet dark enough . Yet it is very dark too , as dark as it will be all night . By and by she tries again . No ! Put it out . It is not dark enough yet . His old housekeeper is the first to understand that he is striving to uphold the fiction with himself that it is not growing late . " Dear Sir Leicester , my honoured master , " she softly whispers , " I must , for your own good , and my duty , take the freedom of begging and praying that you will not lie here in the lone darkness watching and waiting and dragging through the time . Let me draw the curtains , and light the candles , and make things more comfortable about you . The church - clocks will strike the hours just the same , Sir Leicester , and the night will pass away just the same . My Lady will come back , just the same . " " I know it , Mrs . Rouncewell , but I am weak — and she has been so long gone . " " Not so very long , Sir Leicester . Not twenty - four hours yet . " " But that is a long time . Oh , it is a long time ! " He says it with a groan that wrings her heart . She knows that this is not a period for bringing the rough light upon him ; she thinks his tears too sacred to be seen , even by her .
Мир, грохотавший по соломинке и дергающий колокольчик, «спрашивать», начинает идти домой, начинает одеваться, обедать, обсуждать своего дорогого друга со всеми последними новыми модами, как уже говорилось. Теперь сэру Лестеру становится хуже, он становится беспокойным, беспокойным и испытывает сильную боль. Волумнии, зажигающей свечу (с предначертанной склонностью к чему-то неугодному), велят снова потушить ее, ибо еще недостаточно темно. И все же здесь очень темно, так же темно, как и всю ночь. Постепенно она пытается снова. Нет! Положить его. Еще недостаточно темно. Его старая экономка первая понимает, что он стремится поддержать в себе иллюзию, что еще не поздно. «Дорогой сэр Лестер, мой уважаемый господин», — тихо шепчет она, — «Я должна, ради вашего же блага и своего долга, взять на себя свободу просить и молиться, чтобы вы не лежали здесь, в одинокой темноте, наблюдая, ожидая и волочась сквозь землю. Позвольте мне задернуть шторы, зажечь свечи и сделать вашу жизнь более комфортной. Церковные часы все равно будут бить часы, сэр Лестер, и ночь все равно пройдет. Миледи вернитесь, все равно. - Я знаю это, миссис Раунсвелл, но я слаб - и ее так давно не было. - Не так уж давно, сэр Лестер. Еще не прошло двадцать четыре часа. - Но еще не прошло и двадцати четырех часов. это долго. О, это долго!" Он говорит это со стоном, от которого сжимается ее сердце. Она знает, что сейчас не время обрушивать на него суровый свет; она считает, что его слезы слишком священны, чтобы их могла видеть даже она.