The old housekeeper and her son remain until the preparations are complete , and then she returns upstairs . Volumnia has taken Mrs . Rouncewell ’ s place in the meantime , though pearl necklaces and rouge pots , however calculated to embellish Bath , are but indifferent comforts to the invalid under present circumstances . Volumnia , not being supposed to know ( and indeed not knowing ) what is the matter , has found it a ticklish task to offer appropriate observations and consequently has supplied their place with distracting smoothings of the bed - linen , elaborate locomotion on tiptoe , vigilant peeping at her kinsman ’ s eyes , and one exasperating whisper to herself of , " He is asleep . " In disproof of which superfluous remark Sir Leicester has indignantly written on the slate , " I am not . " Yielding , therefore , the chair at the bedside to the quaint old housekeeper , Volumnia sits at a table a little removed , sympathetically sighing . Sir Leicester watches the sleet and snow and listens for the returning steps that he expects . In the ears of his old servant , looking as if she had stepped out of an old picture - frame to attend a summoned Dedlock to another world , the silence is fraught with echoes of her own words , " Who will tell him ! " He has been under his valet ’ s hands this morning to be made presentable and is as well got up as the circumstances will allow . He is propped with pillows , his grey hair is brushed in its usual manner , his linen is arranged to a nicety , and he is wrapped in a responsible dressing - gown . His eye - glass and his watch are ready to his hand .
Старая домработница и ее сын остаются до тех пор, пока приготовления не будут завершены, а затем она возвращается наверх. Тем временем Волюмния заняла место миссис Раунсуэлл, хотя жемчужные ожерелья и баночки для румян, как бы они ни были рассчитаны на украшение Бата, в нынешних обстоятельствах являются лишь безразличным утешением для больного. Волюмния, не зная (да и не зная), в чем дело, сочла щекотливым занятием предложить соответствующие наблюдения и потому заменила их отвлекающими разглаживаниями постельного белья, замысловатыми движениями на цыпочках, бдительным подглядыванием. в глазах своего родственника и один раздражающий шепот себе: «Он спит». В опровержение этого лишнего замечания сэр Лестер возмущенно написал на грифельной доске: «Я не такой». Уступив поэтому стул у кровати причудливой старой экономке, Волюмния сидит за столиком немного поодаль, сочувственно вздыхая. Сэр Лестер наблюдает за мокрым снегом и мокрым снегом и прислушивается к приближающимся шагам, которых он ожидает. В ушах его старой служанки, выглядящей так, будто она вышла из старой рамы для фотографий, чтобы сопровождать призванного Дедлока в другой мир, тишина полна отголосков ее собственных слов: «Кто ему скажет!» сегодня утром находился под присмотром своего камердинера, чтобы привести его в презентабельный вид, и встал настолько хорошо, насколько позволяют обстоятельства. Его укладывают подушками, его седые волосы причесаны обычным способом, его белье уложено с особой тщательностью, и он закутан в ответственный халат. Его очки и часы готовы к его руке.