Sladdery ’ s high connexion , people who know nothing and ever did know nothing about her , think it essential to their reputation to pretend that she is their topic too , and to retail her at second - hand with the last new word and the last new manner , and the last new drawl , and the last new polite indifference , and all the rest of it , all at second - hand but considered equal to new in inferior systems and to fainter stars . If there be any man of letters , art , or science among these little dealers , how noble in him to support the feeble sisters on such majestic crutches ! So goes the wintry day outside the Dedlock mansion . How within it ? Sir Leicester , lying in his bed , can speak a little , though with difficulty and indistinctness . He is enjoined to silence and to rest , and they have given him some opiate to lull his pain , for his old enemy is very hard with him . He is never asleep , though sometimes he seems to fall into a dull waking doze . He caused his bedstead to be moved out nearer to the window when he heard it was such inclement weather , and his head to be so adjusted that he could see the driving snow and sleet . He watches it as it falls , throughout the whole wintry day . Upon the least noise in the house , which is kept hushed , his hand is at the pencil . The old housekeeper , sitting by him , knows what he would write and whispers , " No , he has not come back yet , Sir Leicester . It was late last night when he went . He has been but a little time gone yet .
Высокие связи Слэддери, люди, которые ничего о ней не знают и никогда не знали, считают важным для своей репутации притворяться, что она также и их тема, и продавать ее из вторых рук с последним новым словом и последней новой манерой, и последнее новое растягивание слов, и последнее новое вежливое безразличие, и все остальное — все бывшее в употреблении, но приравненное к новому в низших системах и к более тусклым звездам. Если среди этих мелких торговцев есть человек литературы, искусства или науки, как благородно с его стороны поддерживать слабых сестер на таких величественных костылях! Так проходит зимний день возле особняка Дедлока. Как внутри него? Сэр Лестер, лежа в своей постели, может немного говорить, хотя и с трудом и неразборчиво. Ему предписано молчать и отдыхать, и ему дали опиум, чтобы унять боль, поскольку его старый враг очень жесток с ним. Он никогда не спит, хотя иногда кажется, что он впадает в тупую дремоту наяву. Когда он услышал, что погода такая ненастная, он приказал отодвинуть свою кровать поближе к окну и расположить голову так, чтобы он мог видеть падающий снег и мокрый снег. Он наблюдает за его падением в течение всего зимнего дня. При малейшем шуме в доме, который держится в тишине, его рука оказывается на карандаше. Старая экономка, сидящая рядом с ним, знает, что он напишет, и шепчет: «Нет, он еще не вернулся, сэр Лестер. Вчера поздно вечером он ушел. Его прошло совсем немного времени.