What am I to DO with this ? ’ ’ Spend it , sir , ’ says I . ’ But I shall be taken in , ’ he says , ’ they won ’ t give me the right change , I shall lose it , it ’ s no use to me . ’ Lord , you never saw such a face as he carried it with ! Of course he told me where to find Toughey , and I found him . " I regarded this as very treacherous on the part of Mr . Skimpole towards my guardian and as passing the usual bounds of his childish innocence . " Bounds , my dear ? " returned Mr . Bucket . " Bounds ? Now , Miss Summerson , I ’ ll give you a piece of advice that your husband will find useful when you are happily married and have got a family about you . Whenever a person says to you that they are as innocent as can be in all concerning money , look well after your own money , for they are dead certain to collar it if they can . Whenever a person proclaims to you ’ In worldly matters I ’ m a child , ’ you consider that that person is only a - crying off from being held accountable and that you have got that person ’ s number , and it ’ s Number One . Now , I am not a poetical man myself , except in a vocal way when it goes round a company , but I ’ m a practical one , and that ’ s my experience . So ’ s this rule . Fast and loose in one thing , fast and loose in everything . I never knew it fail . No more will you . Nor no one . With which caution to the unwary , my dear , I take the liberty of pulling this here bell , and so go back to our business . " I believe it had not been for a moment out of his mind , any more than it had been out of my mind , or out of his face .
Что мне с этим ДЕЛАТЬ? «Потратьте-с, — говорю я. — А меня возьмут, — говорит, — сдачи мне не дадут, я ее потеряю, она мне ни к чему». «Господи, ты никогда не видел такого лица, с каким он его носил!» Конечно, он сказал мне, где найти Таги, и я нашел его. "Я расценил это как очень предательское поведение со стороны мистера Скимпола по отношению к моему опекуну и как выходящее за обычные границы его детской невинности". Границы, моя дорогая? - ответил мистер Баккет. - Границы? А теперь, мисс Саммерсон, я дам вам совет, который ваш муж найдет полезным, когда вы будете счастливы в браке и у вас будет семья. Всякий раз, когда человек говорит вам, что он настолько невиновен, насколько это возможно, во всем, что касается денег, внимательно следите за своими деньгами, поскольку они совершенно уверены, что заберут их, если смогут. Всякий раз, когда человек заявляет вам: «В мирских делах я ребенок», вы считаете, что этот человек всего лишь уклоняется от ответственности и что у вас есть номер этого человека, и это номер один. Сам я не поэтический человек, разве что в устной форме, когда речь идет о компании, но я практичный человек, и это мой опыт. Вот это правило. Быстрый и свободный в одном, быстрый и свободный во всем. Я никогда не знал, что это потерпит неудачу. Больше не будешь. И никто. С осторожностью к неосторожным, моя дорогая, я позволяю себе позвонить в этот колокольчик и вернуться к нашим делам. «Я думаю, что это ни на мгновение не выходило из его памяти, так же, как это не выходило из моего сознания или из его лица.