What was his death but the key - stone of a gloomy arch removed , and now the arch begins to fall in a thousand fragments , each crushing and mangling piecemeal ! Thus , a terrible impression steals upon and overshadows her that from this pursuer , living or dead — obdurate and imperturbable before her in his well - remembered shape , or not more obdurate and imperturbable in his coffin - bed — there is no escape but in death . Hunted , she flies . The complication of her shame , her dread , remorse , and misery , overwhelms her at its height ; and even her strength of self - reliance is overturned and whirled away like a leaf before a mighty wind . She hurriedly addresses these lines to her husband , seals , and leaves them on her table : If I am sought for , or accused of , his murder , believe that I am wholly innocent . Believe no other good of me , for I am innocent of nothing else that you have heard , or will hear , laid to my charge . He prepared me , on that fatal night , for his disclosure of my guilt to you . After he had left me , I went out on pretence of walking in the garden where I sometimes walk , but really to follow him and make one last petition that he would not protract the dreadful suspense on which I have been racked by him , you do not know how long , but would mercifully strike next morning . I found his house dark and silent . I rang twice at his door , but there was no reply , and I came home . I have no home left . I will encumber you no more
Чем была его смерть, как не убранным краеугольным камнем мрачной арки, и теперь арка начинает падать тысячами осколков, каждый из которых дробит и калечит по частям! Так к ней подкрадывается и омрачает ужасное впечатление, что от этого преследователя, живого или мертвого, - упрямого и невозмутимого перед ней в своем хорошо памятном облике или не более упрямого и невозмутимого в своем гробовом ложе, - нет другого выхода, кроме как в смерти. . Загнанная, она летает. Стыд, страх, раскаяние и страдания переполняют ее в самый разгар; и даже ее сила уверенности в своих силах опрокидывается и уносится прочь, как лист под натиском сильного ветра. Она поспешно адресует эти строки мужу, запечатывает и оставляет их на столе: «Если меня разыщут или обвинят в его убийстве, поверьте, что я совершенно невиновна. Не верьте ничему другому моему добру, ибо я невиновен ни в чем другом из того, что вы слышали или услышите в отношении меня. В ту роковую ночь он подготовил меня к раскрытию перед тобой моей вины. После того, как он ушел от меня, я вышел под предлогом прогулки в сад, где я иногда гуляю, но на самом деле, чтобы последовать за ним и обратиться с последней просьбой, чтобы он не продлевал ужасное ожидание, из-за которого он меня мучил, вы не знаю, как долго, но, к счастью, нанесу удар на следующее утро. Я нашел его дом темным и тихим. Я дважды позвонил в его дверь, но ответа не последовало, и я вернулся домой. У меня не осталось дома. Я больше не буду тебя обременять