Rouncewell , drawing up her stately form , shakes her head at the old girl with a swelling pride upon her , as much as to say , " I told you so ! " The old girl relieves her feelings and testifies her interest in the conversation by giving the trooper a great poke between the shoulders with her umbrella ; this action she afterwards repeats , at intervals , in a species of affectionate lunacy , never failing , after the administration of each of these remonstrances , to resort to the whitened wall and the grey cloak again . " This was the way I brought myself to think , mother , that my best amends was to lie upon that bed I had made , and die upon it . And I should have done it ( though I have been to see you more than once down at Chesney Wold , when you little thought of me ) but for my old comrade ’ s wife here , who I find has been too many for me . But I thank her for it . I thank you for it , Mrs . Bagnet , with all my heart and might . " To which Mrs . Bagnet responds with two pokes . And now the old lady impresses upon her son George , her own dear recovered boy , her joy and pride , the light of her eyes , the happy close of her life , and every fond name she can think of , that he must be governed by the best advice obtainable by money and influence , that he must yield up his case to the greatest lawyers that can be got , that he must act in this serious plight as he shall be advised to act and must not be self - willed , however right , but must promise to think only of his poor old mother ’ s anxiety and suffering until he is released , or he will break her heart .
Раунсвелл, вытянув свою величественную фигуру, качает головой перед старой девушкой с нарастающей гордостью, словно говоря: «Я же тебе говорил!» Старуха успокаивает свои чувства и подтверждает свой интерес к разговору, сильно тыкая солдата между плеч зонтиком; это действие она впоследствии повторяет время от времени в своего рода нежном безумии, никогда не упуская возможности после каждого из этих возражений снова прибегать к выбеленной стене и серому плащу. «Вот так я заставил себя думать, мама, что лучшее для меня загладить свою вину — это лечь на кровать, которую я застелил, и умереть на ней. И я должен был это сделать (хотя я не раз бывал у тебя внизу). в Чесни-Уолде, когда вы мало думали обо мне) но для жены моего старого товарища здесь, которая, как я понимаю, была для меня слишком многочисленна. Но я благодарю ее за это. Благодарю вас за это, миссис Багнет, от всего сердца и могущество. На что миссис Багнет отвечает двумя тычками. И теперь старушка внушает своему сыну Джорджу, своему дорогому выздоровевшему мальчику, свою радость и гордость, свет своих глаз, счастливое завершение своей жизни и каждое нежное имя, которое она может придумать, что он должен руководствоваться лучший совет, который можно получить с помощью денег и влияния, что он должен передать свое дело величайшим юристам, которых только можно найти, что он должен действовать в этом серьезном положении так, как ему советуют действовать, и не должен проявлять своеволие, каким бы правильным оно ни было. , но должен пообещать думать только о тревогах и страданиях своей бедной старой матери, пока его не освободят, иначе он разобьет ей сердце.