I — I know something , my dear ; and will make my own appeal , as his mother parted from him all these years , and finding him in a jail at last . " The extreme disquietude of the old housekeeper ’ s manner in saying this , her broken words , and her wringing of her hands make a powerful impression on Mrs . Bagnet and would astonish her but that she refers them all to her sorrow for her son ’ s condition . And yet Mrs . Bagnet wonders too why Mrs . Rouncewell should murmur so distractedly , " My Lady , my Lady , my Lady ! " over and over again . The frosty night wears away , and the dawn breaks , and the post - chaise comes rolling on through the early mist like the ghost of a chaise departed . It has plenty of spectral company in ghosts of trees and hedges , slowly vanishing and giving place to the realities of day . London reached , the travellers alight , the old housekeeper in great tribulation and confusion , Mrs . Bagnet quite fresh and collected — as she would be if her next point , with no new equipage and outfit , were the Cape of Good Hope , the Island of Ascension , Hong Kong , or any other military station . But when they set out for the prison where the trooper is confined , the old lady has managed to draw about her , with her lavender - coloured dress , much of the staid calmness which is its usual accompaniment . A wonderfully grave , precise , and handsome piece of old china she looks , though her heart beats fast and her stomacher is ruffled more than even the remembrance of this wayward son has ruffled it these many years . Approaching the cell , they find the door opening and a warder in the act of coming out .
Я... я кое-что знаю, моя дорогая; и буду обращаться с апелляцией, поскольку его мать расставалась с ним все эти годы и наконец нашла его в тюрьме. «Чрезвычайное беспокойство, с которым старая экономка говорила это, ее ломаные слова и заламывание рук производят сильное впечатление на миссис Багнет и удивили бы ее, если бы она не относила все это к своей скорби по поводу состояния сына. И однако миссис Багнет также задается вопросом, почему миссис Рансуэлл так рассеянно бормочет: «Миледи, миледи, миледи!» снова и снова. Морозная ночь уходит, и рассветает, и почтовая карета катится сквозь ранний туман, как призрак ушедшей кареты. У него множество призрачных компаний в виде призраков деревьев и живых изгородей, медленно исчезающих и уступающих место реалиям дня. Лондон прибыл, путешественники вышли из машины, старая экономка в большом горе и смятении, миссис Багнет совершенно свежая и собранная — такой она была бы, если бы ее следующим пунктом, без нового снаряжения и снаряжения, был мыс Доброй Надежды, остров Вознесение, Гонконг или любая другая военная станция. Но когда они направились в тюрьму, где содержится солдат, старушка сумела окружить себя своим лавандовым платьем большей частью уравновешенного спокойствия, которое обычно ее сопровождает. Она выглядит удивительно серьезным, аккуратным и красивым куском старинного фарфора, хотя сердце ее бьется быстро, а живот взъерошивается сильнее, чем даже воспоминание об этом своенравном сыне взъерошило его за многие годы. Подойдя к камере, они обнаруживают, что дверь открывается, и из нее выходит надзиратель.