Чарльз Диккенс

Отрывок из произведения:
Холодный дом / Cold House B2

Snagsby is at first prevented , by tears and lamentations , from stating the nature of her game , but by degrees it confusedly comes to light that she is a woman overwhelmed with injuries and wrongs , whom Mr . Snagsby has habitually deceived , abandoned , and sought to keep in darkness , and whose chief comfort , under her afflictions , has been the sympathy of the late Mr . Tulkinghorn , who showed so much commiseration for her on one occasion of his calling in Cook ’ s Court in the absence of her perjured husband that she has of late habitually carried to him all her woes . Everybody it appears , the present company excepted , has plotted against Mrs . Snagsby ’ s peace . There is Mr . Guppy , clerk to Kenge and Carboy , who was at first as open as the sun at noon , but who suddenly shut up as close as midnight , under the influence — no doubt — of Mr . Snagsby ’ s suborning and tampering . There is Mr . Weevle , friend of Mr . Guppy , who lived mysteriously up a court , owing to the like coherent causes . There was Krook , deceased ; there was Nimrod , deceased ; and there was Jo , deceased ; and they were " all in it . " In what , Mrs . Snagsby does not with particularity express , but she knows that Jo was Mr . Snagsby ’ s son , " as well as if a trumpet had spoken it , " and she followed Mr . Snagsby when he went on his last visit to the boy , and if he was not his son why did he go ? The one occupation of her life has been , for some time back , to follow Mr .

Слезы и причитания Снегсби поначалу мешают раскрыть суть ее игры, но постепенно выясняется, что это женщина, перегруженная травмами и обидами, которую мистер Снегсби обычно обманывал, бросал и искал. держать в неведении, и главным утешением которой в ее страданиях было сочувствие покойного мистера Талкингхорна, который выказал к ней такое сочувствие во время одного из своих визитов в суд Кука в отсутствие ее лжесвидетельствующего мужа, что она в последнее время привычно переносила ему все свои горести. Похоже, что все, за исключением нынешней компании, замышляли заговор против мира миссис Снегсби. Есть мистер Гуппи, клерк Кенджа и Карбоя, который поначалу был открыт, как солнце в полдень, но внезапно замолчал ближе к полуночи, под влиянием - без сомнения - подкупа и вмешательства со стороны мистера Снегсби. Есть мистер Уивл, друг мистера Гуппи, который загадочным образом жил при дворе по тем же причинам. Был Крук, умерший; был Нимрод, умерший; и там была Джо, умершая; и они были «все в этом». Что именно, миссис Снегсби не уточняет конкретно, но она знает, что Джо был сыном мистера Снегсби, «как если бы это произнесла труба», и она последовала за мистером Снегсби, когда он отправился в свой последний визит в мальчик, а если он не был его сыном, почему он пошел? Некоторое время назад единственным занятием ее жизни было следить за мистером.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому