" He rubbed his swarthy forehead for a moment with a good - humoured look and said apologetically , " I am such a short - winded talker that I must think a bit . " Having thought a bit , he looked up again and resumed . " How to meet it . Now , the unfortunate deceased was himself a lawyer and had a pretty tight hold of me . I don ’ t wish to rake up his ashes , but he had , what I should call if he was living , a devil of a tight hold of me . I don ’ t like his trade the better for that . If I had kept clear of his trade , I should have kept outside this place . But that ’ s not what I mean . Now , suppose I had killed him . Suppose I really had discharged into his body any one of those pistols recently fired off that Bucket has found at my place , and dear me , might have found there any day since it has been my place . What should I have done as soon as I was hard and fast here ? Got a lawyer . " He stopped on hearing some one at the locks and bolts and did not resume until the door had been opened and was shut again . For what purpose opened , I will mention presently . " I should have got a lawyer , and he would have said ( as I have often read in the newspapers ) , ’ My client says nothing , my client reserves his defence ’ : my client this , that , and t ’ other . Well , ’ tis not the custom of that breed to go straight , according to my opinion , or to think that other men do . Say I am innocent and I get a lawyer . He would be as likely to believe me guilty as not ; perhaps more .
«Он на мгновение потер свой смуглый лоб с добродушным видом и сказал извиняющимся тоном: «Я такой скучный собеседник, что мне нужно немного подумать. «Подумав немного, он снова поднял глаза и продолжил.» Как это встретить. А несчастный покойный сам был адвокатом и довольно крепко меня держал. Я не хочу выгребать его прах, но он, как я бы сказал, если бы он был жив, чертовски крепко держал меня. Мне не нравится его профессия, тем лучше. Если бы я держался подальше от его профессии, я бы держался за пределами этого места. Но я имею в виду не это. Теперь предположим, что я убил его. Предположим, я действительно выстрелил в его тело из недавно выпущенных пистолетов, которые Баккет нашел у меня дома и, боже мой, мог бы найти там в любой момент, поскольку это был мой дом. Что мне следовало сделать, как только я оказался здесь твердо и быстро? Есть адвокат. «Он остановился, услышав, что кто-то стоит у замков и засовов, и не возобновлял работу до тех пор, пока дверь не открылась и не закрылась снова. С какой целью я открыл, я упомяну позже». Мне следовало нанять адвоката, и он бы сказал: (как я часто читал в газетах): «Мой клиент ничего не говорит, мой клиент оставляет за собой свою защиту»: мой клиент то, то и еще. Что ж, по моему мнению, у этой породы не принято идти прямо, или думать, что так делают другие люди. Скажи, что я невиновен и найду адвоката. Он с такой же вероятностью поверит мне в виновность, как и нет; возможно, больше.