In an arched room by himself , like a cellar upstairs , with walls so glaringly white that they made the massive iron window - bars and iron - bound door even more profoundly black than they were , we found the trooper standing in a corner . He had been sitting on a bench there and had risen when he heard the locks and bolts turn . When he saw us , he came forward a step with his usual heavy tread , and there stopped and made a slight bow . But as I still advanced , putting out my hand to him , he understood us in a moment . " This is a load off my mind , I do assure you , miss and gentlemen , " said he , saluting us with great heartiness and drawing a long breath . " And now I don ’ t so much care how it ends . " He scarcely seemed to be the prisoner . What with his coolness and his soldierly bearing , he looked far more like the prison guard . " This is even a rougher place than my gallery to receive a lady in , " said Mr . George , " but I know Miss Summerson will make the best of it . " As he handed me to the bench on which he had been sitting , I sat down , which seemed to give him great satisfaction . " I thank you , miss , " said he . " Now , George , " observed my guardian , " as we require no new assurances on your part , so I believe we need give you none on ours . " " Not at all , sir . I thank you with all my heart . If I was not innocent of this crime , I couldn ’ t look at you and keep my secret to myself under the condescension of the present visit . I feel the present visit very much . I am not one of the eloquent sort , but I feel it , Miss Summerson and gentlemen , deeply . " He laid his hand for a moment on his broad chest and bent his head to us .
В отдельной арочной комнате, похожей на подвал наверху, со стенами, настолько ослепительно белыми, что они делали массивные железные оконные решетки и окованную железом дверь еще более черными, чем они были на самом деле, мы обнаружили солдата, стоящего в углу. Он сидел там на скамейке и встал, когда услышал, как поворачиваются замки и засовы. Увидев нас, он сделал шаг вперед своей обычной тяжелой поступью, остановился и слегка поклонился. Но когда я все еще продвигался вперед, протягивая ему руку, он сразу понял нас. «Это свалило с меня бремя, уверяю вас, мисс и джентльмены», — сказал он, сердечно приветствуя нас и глубоко вздохнув. «И теперь меня не так уж волнует, чем это закончится». Он почти не казался пленником. Благодаря своему хладнокровию и солдатской выправке он гораздо больше походил на тюремного охранника. «Принимать даму здесь еще труднее, чем в моей галерее», — сказал мистер Джордж, — «но я знаю, что мисс Саммерсон сделает из этого все возможное». Когда он передал мне скамейку, на которой сидел, я сел, что, казалось, доставило ему большое удовлетворение. «Благодарю вас, мисс», сказал он. «Теперь, Джордж, - заметил мой опекун, - поскольку мы не требуем никаких новых заверений с вашей стороны, я считаю, что нам не нужно давать вам никаких гарантий с нашей стороны». «Вовсе нет, сэр. Я благодарю вас от всего сердца. Если я не был невиновен в этом преступлении, я не мог смотреть на вас и хранить свою тайну под снисходительностью нынешнего визита. Я очень чувствую нынешний визит. Я не из красноречивых людей, но я чувствую это, Мисс Саммерсон и джентльмены, глубоко. Он на мгновение положил руку на свою широкую грудь и склонил к нам голову.