Woodcourt then told us that the trooper ’ s man had been with him before day , after wandering about the streets all night like a distracted creature . That one of the trooper ’ s first anxieties was that we should not suppose him guilty . That he had charged his messenger to represent his perfect innocence with every solemn assurance he could send us . That Mr . Woodcourt had only quieted the man by undertaking to come to our house very early in the morning with these representations . He added that he was now upon his way to see the prisoner himself . My guardian said directly he would go too . Now , besides that I liked the retired soldier very much and that he liked me , I had that secret interest in what had happened which was only known to my guardian . I felt as if it came close and near to me . It seemed to become personally important to myself that the truth should be discovered and that no innocent people should be suspected , for suspicion , once run wild , might run wilder . In a word , I felt as if it were my duty and obligation to go with them . My guardian did not seek to dissuade me , and I went . It was a large prison with many courts and passages so like one another and so uniformly paved that I seemed to gain a new comprehension , as I passed along , of the fondness that solitary prisoners , shut up among the same staring walls from year to year , have had — as I have read — for a weed or a stray blade of grass .
Затем Вудкорт рассказал нам, что человек полицейского был с ним еще до наступления дня, после того как всю ночь бродил по улицам, как рассеянное существо. Одной из первых тревог солдата было то, что мы не должны считать его виновным. Что он поручил своему посланнику заявить о своей полной невиновности со всеми торжественными заверениями, которые он мог нам послать. Что мистер Вудкорт успокоил этого человека только тем, что обязался прийти к нам домой очень рано утром с этими заявлениями. Он добавил, что сейчас направляется к самому заключенному. Мой опекун прямо сказал, что тоже пойдет. Теперь, кроме того, что отставной солдат мне очень понравился и я ему понравился, у меня был тот тайный интерес к случившемуся, который был известен только моему опекуну. Я чувствовал, как будто это приблизилось ко мне. Казалось, для меня лично стало важным, чтобы правда была раскрыта и чтобы ни один невиновный человек не подвергался подозрению, поскольку подозрения, однажды разрастаясь, могут стать еще более дикими. Одним словом, я чувствовал себя своим долгом и обязанностью идти с ними. Мой опекун не стал меня отговаривать, и я пошел. Это была большая тюрьма со множеством дворов и коридоров, настолько похожих друг на друга и так равномерно вымощенных, что, проходя мимо, я, казалось, по-новому осознал ту нежность, с которой одинокие заключенные из года в год запираются среди одних и тех же глядящих стен. , приходилось - как я читал - из-за сорняка или случайной травинки.